في الشهر الماضي، مُنح رافائيل ماركيز دي مورايس مؤشر الرقابة، جائزة حرية التعبير للصحافة تقديراً لجهوده في "الصحافات الاستقصائية المؤثرة والمبتكرة والثابتة" في بلده الأم أنغولا، سيُحاكم غداً بتهم متعددة تتعلق بالتشهير الجنائي بسبب عمله كصحفي.
وفي خطاب قبوله للجائزة، تحدث ماركيز دي مورايس عن إيمانه بـ "قوة التضامن" وأهدى الجائزة إلى إسكندر نيغا ورييوت أليمو. زملاءه في إثيوبيا الذين يقضون حالياً عقوبة السجن لممارستهم حقهم في حرية التعبير.
يُعد ماركيز دي مورايس صحفيًا استقصائيًا بارزًا في أنغولا منذ أكثر من عقدين، حيث عمل لصالح وسائل إعلام وطنية وعالمية. العالمية بالإضافة إلى موقعه الإخباري الاستقصائي الخاص، فإنه يمتلك منافذ إخبارية ماكا أنغولاموضوع محاكمته هو كتابه الماس الدموي: الفساد والتعذيب في أنغولايُعتبر هذا الكتاب، الذي حظي بإشادة واسعة ليس فقط كعمل صحفي استقصائي جاد، بل أيضاً كعمل هام في مجال توثيق حقوق الإنسان، دليلاً على انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ارتكبها جنرالات الجيش الأنغولي خلال عمليات تعدين الماس في البلاد، مسلطاً الضوء على قطاع غالباً ما يُتجاهل في التغطية الإعلامية للاقتصاد الأنغولي. ونتيجةً لتغطيته لهذه القضايا، يواجه ماركيز دي مورايس دعوى قضائية للمطالبة بتعويضات تصل إلى 1.6 مليون دولار أمريكي، بالإضافة إلى عقوبة السجن لمدة تسع سنوات. تُعد هذه عقوبة قاسية للغاية لمجرد إبلاغه الجمهور بادعاءات خطيرة تتعلق بحقوق الإنسان. تبدأ محاكمته في 23 أبريل/نيسان في محكمة لواندا الإقليمية في أنغولا.
إدانة سابقة بسبب التغطية الصحفية النقدية
لم يكن ماركيز دي مورايس غريباً عن هذا النوع من القمع. ففي ثلاث مناسبات عام ١٩٩٩، كتب مقالات ينتقد فيها الرئيس دوس سانتوس في صحيفة "أغورا" الأنغولية المستقلة. وذكر أن الرئيس مسؤول عن "تدمير البلاد"، وحمّله مسؤولية تعزيز عدم الكفاءة والفساد في الحياة السياسية. سُجن ماركيز دي مورايس لمدة ٤٣ يوماً دون توجيه تهمة رسمية، ثم حوكم وأُدين في نهاية المطاف بتهمة "الاعتداء" على الرئيس، وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ، وأُمر بدفع تعويضات.
استخدم لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وقد استنتج أن شدة هذه العقوبات الجنائية "لا يمكن اعتبارها إجراءً متناسباً لحماية النظام العام أو شرف وسمعة الرئيس، وهو شخصية عامة، وبالتالي فهو عرضة للنقد والمعارضة العامة".
الماس الدموي: الفساد والتعذيب في أنغولا
خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أجرى ماركيز دي مورايس أبحاثًا حول تجارة الماس الممول للصراعات في أنغولا، وكشف عن انتهاكات لحقوق الإنسان في منطقة لوندا في أنغولا. وفي عام 2011، نشر بحثًا حول هذا الموضوع. ألماس الدم: الفساد والتعذيب في أنغولا (ألماس الدم: الفساد والتعذيب في أنغولا) في البرتغال. فصّل الكتاب جرائم القتل والتعذيب والترهيب والاستيلاء على الأراضي التي تعرض لها السكان على مدى 18 شهرًا في مناطق تعدين الألماس في إقليم لوندا. وتضمن تقارير رائدة عن 500 حالة تعذيب و100 حالة قتل. وبحسب الكتاب، كان حراس من شركة أمنية خاصة وعدد من الجنرالات في القوات المسلحة الأنغولية متواطئين في هذه الانتهاكات.
في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، رفع ماركيز دي مورايس دعوى جنائية في لواندا يتهم فيها تسعة جنرالات أنغوليين بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم فساد تتعلق بأنشطة تعدين الماس التي جرت في منطقة لوندا. إلا أن مكتب المدعي العام رفض النظر في القضية، بحجة أن المعلومات التي قدمها الضحايا "لا قيمة لها" لأنهم "لم يقدموا أي معلومات جديدة" بخلاف ما نقلوه إلى ماركيز دي مورايس لكتابه.
الإجراءات الجنائية في البرتغال وأنغولا
في عام 2012، رفعت مجموعة من الجنرالات الأنغوليين دعوى تشهير جنائية ضد ماركيز دي مورايس في البرتغال بسبب كتابه. وفي 11 فبراير 2013، وعلى عكس رغبة الجنرالات الذين رفعوا الدعوى الجنائية، قامت النيابة العامة البرتغالية بـ اختار عدم متابعة الأمروذكر أن نية ماركيز دي مورايس "ليست الإساءة، بل التوعية". وفي مارس 2013، رفع الجنرالات دعوى مدنية أمام محكمة لشبونة يطالبون فيها بتعويض قدره 400,000 ألف دولار عن التصريحات التشهيرية المزعومة الواردة في الكتاب.
بينما كانت الإجراءات المدنية في البرتغال لا تزال جارية، في 3 أبريل/نيسان 2013، استُدعي ماركيز دي مورايس للاستجواب من قبل وحدة مكافحة الجريمة المنظمة التابعة للشرطة الوطنية في لواندا، أنغولا. وقد استُدعي دون مذكرة توقيف، واستُجوب في غياب محاميه، ولم يُبلغ بطبيعة الأدلة التي جُمعت ضده. بعد سلسلة من الاستدعاءات غير النظامية والمواجهات مع النيابة العامة، أُبلغ ماركيز دي مورايس في نهاية المطاف أن محاكمته ستُعقد في ديسمبر/كانون الأول 2014. وقد أعادت السلطات الأنغولية جدولة هذه الجلسة في محاولة واضحة لثني المراقبين الأجانب وعامة الناس عن حضورها.
يجب على أنغولا احترام الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان
في نهاية 2014 ، و المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب حكمت أن العقوبات السالبة للحرية لا يجوز استخدامها إلا كتدخل مشروع في حرية التعبير في ظروف محدودة للغاية، مثل التحريض على الكراهية أو العنف. كما نصّ على أن جميع العقوبات ذات الطابع الجنائي، بما في ذلك الغرامات المدنية، يجب أن تكون ضرورية ومتناسبة مع الجريمة المرتكبة.
تسعى السلطات الأنغولية إلى معاقبة ماركيز دي مورايس بموجب قوانين التشهير الجنائي التي تُعدّ انتهاكًا صارخًا لحق حرية التعبير. هذا الحق معترف به في المادة 9 من الميثاق الأفريقي، وهو ملزم لأنغولا، وفقًا لتفسير المحكمة الأفريقية. لا يقتصر الأمر على مواجهته عقوبة السجن لمدة تسعة أشهر بسبب تغطيته لقضايا تهم الرأي العام، بل لا يوجد أي مبرر قانوني مُثبت للسلطات للسعي إلى فرض مثل هذه العقوبة القاسية.
تُعدّ قضية ماركيز دي مورايس مثالاً واضحاً على حملة أنغولا المستمرة لمقاضاة من يمارسون حقهم في حرية التعبير لأغراض صحفية مشروعة. تُسلّط قصته الضوء على العقوبات الجنائية غير المتناسبة التي قد يتعرض لها من يسعون إلى فضح الفساد وانتهاكات حقوق الإنسان في أنغولا. نأمل أن تأخذ المحكمة الأنغولية في الاعتبار التزاماتها بموجب المادة 9 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان عند نظرها في القضية في 23 أبريل/نيسان 2015. لكننا نعلم أيضاً أن وضع ماركيز دي مورايس لا يزال هشاً.
هذا آخر نشرت في الأصل على الأصوات العالمية وقد أعيد نشرها بإذن وشكر.