في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، نشر موقع إخباري روسي، لا يمكننا ذكر اسمه لأسباب أمنية، بياناً صحفياً زعم فيه أن الحراس أساءوا معاملة السجناء وعذبوهم. وقد صدر البيان عن منظمة حقوقية، لا يمكننا أيضاً ذكر اسمها هنا.
ردّ المكتب الإقليمي لدائرة السجون الفيدرالية في فبراير 2014 برفع دعوى تشهير مدنية ضد كل من الموقع الإخباري ومنظمة حقوق الإنسان، نافياً مزاعم التعذيب وسوء المعاملة.
يتولى محامو مركز الدفاع عن وسائل الإعلام، الشريك لمؤسسة الدفاع عن وسائل الإعلام، الدفاع عن الموقع الإخباري حالياً. ويقع المركز في فورونيج، على بعد حوالي 500 كيلومتر جنوب موسكو، وهو المنظمة الوحيدة في روسيا المتخصصة في التقاضي المتعلق بالدفاع عن وسائل الإعلام.
توضح غالينا أرابوفا، مديرة مركز الدفاع عن وسائل الإعلام: "يُعدّ هذا الموقع الإخباري من بين وسائل الإعلام القليلة في روسيا التي تنشر بانتظام قصصاً عن حقوق الإنسان. وفي هذه الحالة، لم يكن النص المنشور من إنتاجهم الخاص، بل كان نصاً من بيان صحفي صادر عن منظمة حقوقية".
تستند القضية إلى هذه المسألة الفنية. فبحسب القانون الروسي المتعلق بالإعلام، إذا اقتبست وسيلة إعلامية من بيان صحفي رسمي صادر عن منظمة أخرى، فإنها لا تتحمل مسؤولية صحة الوقائع. وتقول غالينا: "لذا علينا فقط أن نثبت في المحكمة أن النص لم يكن من موقع إخباري".
تُجرى هذه القضية في منطقة نائية من روسيا، وقد اختارت غالينا وفريقها محامياً من منطقة مجاورة لتمثيل القضية أمام المحكمة. تتلقى غالينا تمويلاً من منظمة MLDI، وتعمل بتعاون وثيق مع مركز الدفاع عن وسائل الإعلام لوضع استراتيجية قانونية.
يتمثل التحدي الأكبر الأول في نقل القضية إلى موسكو، حيث يقع مقر الموقع الإخباري. تقول غالينا: "إذا بقيت القضية في المحاكم المحلية، فسيسهل على المدعي ممارسة الضغط على القاضي. أما إذا نقلنا القضية إلى موسكو، فمن المرجح أن نحظى بجلسة استماع عادلة ومستقلة، لأن المدعي لن يتمكن من التأثير على القضاة".
صدر أمر بنقل القضية في أبريل، لكن تم استئنافه ثم استئنافه المضاد، في عملية وصفتها غالينا بأنها "مُماطلات إدارية لتسهيل حياة المُدّعين". إلا أنها واثقة من أن القضية ستُنقل في نهاية المطاف.
في الوقت الذي تسعى فيه إلى إرساء محاكمة عادلة في العاصمة، يتعاون مركز الدفاع عن الإعلام مع منظمة حقوق الإنسان لحماية الناشطة التي نُقل عنها في البيان الصحفي أنها أبلغت عن الاعتداء. وترغب مصلحة السجون في تحديد هوية هذه الشابة كمتهمة في القضية.
تقول غالينا: "إنها امرأة شجاعة للغاية، كونها ناشطة في مجال حقوق الإنسان في منطقة صعبة كهذه. لا نريد مثولها أمام المحكمة لأن ذلك سيجلب لها اهتماماً لا تحتاجه. لذا نتفاوض حالياً لإخراجها من القضية، استناداً إلى أن منظمة حقوق الإنسان هي من نشرت المعلومات، وليس هي".
بينما تنتظر غالينا وفريقها الأخبار، فإن القضية تزيد من توتر العلاقة المتوترة أصلاً بين وسائل الإعلام الروسية ومنظمات حقوق الإنسان.
"في هذه الحالة تحديداً، يختص الموقع الإخباري بقضايا حقوق الإنسان، ولن يشعر بالتهديد من ذلك"، تقول غالينا. "لكن بالنسبة لوسائل الإعلام الأخرى، فهذه إشارة أخرى إلى أنه من الأفضل لها ألا تتشاجر مع وكالات الدولة المهمة والمؤثرة".