أصدرت الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان اليوم بيانها حكم في قضية رئيسية توازن بين القانون المتعلق بالخصوصية وحرية التعبير.
بعد سنوات من نشر مجلة "باريس ماتش" الفرنسية مقابلة مع عشيقة الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو السابقة، والتي كشفت فيها عن إنجابهما طفلاً غير شرعي، قامت إحدى الغرف الأدنى في المحكمة الملكية عقد أن قرار المحكمة الفرنسية بمنح تعويضات عن انتهاك خصوصية الأمير قد انتهك حق مجلة "باري ماتش" في حرية التعبير. وبناءً على طلب الحكومة الفرنسية، أُحيلت القضية إلى الدائرة الكبرى للمحكمة. وقد سُمح لـ MLDI بـ تدخل في هذه القضية، أكدت مذكرات منظمة MLDI، التي حظيت بتأييد صحف نيويورك تايمز، والغارديان، ورويترز، وNRC Media، وIl Fatto Quotidiano، أن والدة الطفل تحدثت طواعيةً إلى وسائل الإعلام، وأن للطفل الحق في تأكيد وجوده والاعتراف بهويته. ولا ينبغي أن تطغى مصالح الأمير ألبرت في الخصوصية على ذلك، لا سيما بالنظر إلى مكانته كحاكم لموناكو، الأمر الذي يضفي بُعدًا هامًا للمصلحة العامة على هذه القضية.
يُفصّل حكم الدائرة الكبرى المعيار المناسب للخصوصية والإعلام بموجب القانون الأوروبي لحقوق الإنسان. وقد ناقشت المحكمة، بشكلٍ حاسم، قيمة المصلحة العامة للمقال المتنازع عليه، وخلصت إلى أن ولادة ابن الأمير غير الشرعي لا يمكن أن تُحصر في المجال الخاص، لا سيما بالنظر إلى الطبيعة الوراثية للعائلة الحاكمة في إمارة موناكو. كما انتقدت المحكمة بشدة إخفاق المحاكم الفرنسية المحلية في الموازنة بين حق الأمير في الخصوصية وحق ابنه ووالدته، السيدة كوست. وكانت السيدة كوست قد أجرت المقابلة طواعيةً وكشفت عن تفاصيل معينة من علاقتها الخاصة مع الأمير؛ وقد أوضح المقال المتنازع عليه الناتج عن ذلك أن حق الابن في الاعتراف العلني من قِبل والده كان ذا أهمية قصوى بالنسبة لها، وكان سببًا رئيسيًا لقرارها بنشر هذه القضية.
أكدت المحكمة أيضًا على أهمية واجبات الصحفيين ومسؤولياتهم في ضمان مصداقية المقال والالتزام بأخلاقيات المهنة عند تحديد أسلوب التغطية المطلوب. وكانت هذه حجة أكدتها منظمة MLDI في مرافعاتها أمام المحكمة، ولم يُعتبر أن مجلة باريس ماتش قد تخلت عن واجباتها في هذا الشأن.
وبناءً على ذلك، قضت المحكمة بأن حكم المحاكم الفرنسية ضد مجلة باريس ماتش ينتهك الحق في حرية التعبير.
قالت ناني يانسن، المديرة القانونية في منظمة MLDI: "هذه نتيجة رائعة بالفعل، لا سيما وأن القرار كان بالإجماع. لقد قدمت المحكمة الأوروبية تحليلاً بالغ الأهمية للقضايا المتعلقة بالمصلحة العامة، وأكدت على فهمها واحترامها لمهنة الصحافة".
يتقدم معهد MLDI بالشكر لـ كونور مكارثي من قام بصياغة طلباتنا (والتي يمكن تحميلها) اضغط هنا)، وإلى Betto Seraglini وBoekx Advocaten والأستاذ الدكتور روجر مان والأستاذ الدكتور ديرك فورهوف على مساهماتهم.
